1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
Nas partes anteriores...

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,020
Acreditamos que esta seja a sede deles.

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,860
E a partir daí eles partiram para o ataque
terrorista na gestão.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,340
Em segundo lugar, temos um homem ferido.

5
00:00:09,580 --> 00:00:11,580
Ele foi baleado
nós, a direção é 11 horas.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,780
Ouça-me, você não é um criminoso.

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,940
É uma coisa terrível, mas acontece.

8
00:00:16,260 --> 00:00:17,700
Ninguém culpa você.

9
00:00:17,900 --> 00:00:21,780
Bashar, meu sobrinho,
ele morreu e você o ajudou a matá-lo.

10
00:00:21,860 --> 00:00:24,820
Eu pensei que você poderia me dar um
ajuda, mas você só se preocupa com o movimento.

11
00:00:25,300 --> 00:00:29,140
Deixe-o marcar uma consulta com
Judeu. Eles estavam perto?

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
E acabar com ele.

13
00:00:32,060 --> 00:00:34,620
Só assim ele purificará a sua própria
nome, o seu e de toda a família está com vergonha.

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,260
O cara já tem uma arma.

15
00:00:38,180 --> 00:00:40,700
Hani Al-Jabari,
chefe de gabinete do corpo.

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,900
Você tem que sair daqui

17
00:00:43,260 --> 00:00:47,300
caso contrário, eles vão te matar.

18
00:00:47,380 --> 00:00:48,660
Eles sabem que ele nos ajudou.

19
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
E esta é uma tragédia terrível

20
00:00:50,140 --> 00:00:51,900
mas não é minha responsabilidade.

21
00:00:51,980 --> 00:00:53,820
Veja o que seu amigo escreveu.

22
00:00:56,660 --> 00:00:59,980
Você precisa disso
pare. Pai, olhe.

23
00:01:11,220 --> 00:01:13,660
Bem, é isso.

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,020
Silencioso

25
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
Com fome?

26
00:01:20,220 --> 00:01:22,740
Agora papai vai cozinhar.

27
00:01:23,660 --> 00:01:25,900
Calma... agora faremos tudo.

28
00:01:27,340 --> 00:01:28,460
O que?

29
00:01:41,540 --> 00:01:43,340
Silêncio...

30
00:01:45,660 --> 00:01:46,540
Bashar

31
00:01:51,100 --> 00:01:52,060
Papai

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,300
O que você está fazendo?

33
00:01:57,180 --> 00:01:59,020
O que você está fazendo aqui?

34
00:01:59,300 --> 00:02:01,580
O que é isso? Você quer
substituir todos nós?

35
00:02:03,700 --> 00:02:05,980
Shira.  Shira!

36
00:02:07,900 --> 00:02:10,780
E aí - Leve embora
ela e cale a boca. Invasão

37
00:02:21,900 --> 00:02:23,500
Tudo em casa.  Vá para casa

38
00:02:23,580 --> 00:02:27,340
Al-Hai, veja.

39
00:03:47,260 --> 00:03:48,940
FAUDA-3

40
00:03:52,660 --> 00:03:54,020
Parte 4

41
00:03:55,660 --> 00:03:57,900
E este é o garoto
onde você aprendeu boxe?

42
00:03:58,140 --> 00:04:00,060
Ele nunca faria isso.

43
00:04:01,780 --> 00:04:02,820
Isso importa

44
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
Ele entrou no assentamento
faca e pulou do poste.

45
00:04:06,460 --> 00:04:09,580
“Não considere os caídos como
Allah pelos mortos”… e assim por diante.

46
00:04:09,780 --> 00:04:12,340
Então ele e seu pai apostaram
todo o setor ficou de olho e se escondeu.

47
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
Estou falando disso: é um programa.

48
00:04:14,020 --> 00:04:16,460
Você explica isso aos militares,
para não interferir.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,740
Ele é filho de um agente do Hamas.

50
00:04:18,820 --> 00:04:20,060
Você conhece Jihad Hamdan.

51
00:04:20,140 --> 00:04:21,660
Passei seis anos com ele
meses, eu o ensinei.

52
00:04:21,740 --> 00:04:23,940
Ele é um menino, não um mártir.

53
00:04:24,420 --> 00:04:25,740
Nós o pressionamos a fazer isso.

54
00:04:25,900 --> 00:04:26,700
Sim

55
00:04:26,780 --> 00:04:29,100
Doron, pare com isso.
Você colocou uma faca na mão dele?

56
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
O que você tem a ver com isso?

57
00:04:32,940 --> 00:04:35,660
Sério, não desligue
lidar com isso. Esqueça isso

58
00:04:47,020 --> 00:04:50,020
Isto é meu!  Haifa, venha aqui.

59
00:04:51,020 --> 00:04:53,180
Fique em silêncio e não interrompa o trabalho.

60
00:04:54,500 --> 00:04:55,780
Pare com isso, Haifa.

61
00:04:55,900 --> 00:04:59,580
Um Bashar, saia.  Vá em frente

62
00:05:10,820 --> 00:05:11,780
Olá

63
00:05:16,940 --> 00:05:19,940
Avihai, me diga o que
Você acha. Eu conheço esse olhar.

64
00:05:23,540 --> 00:05:25,700
Com certeza serei expulso do time.

65
00:05:26,900 --> 00:05:28,820
Você estará em casa
mais. Isso é ruim?

66
00:05:31,420 --> 00:05:34,420
O acabamento é necessário
terraço, reforço do telhado.

67
00:05:34,900 --> 00:05:36,740
E Liby e Guy precisam disso
motorista permanente.

68
00:05:46,620 --> 00:05:47,660
Tudo ficará bem.

69
00:05:50,020 --> 00:05:54,220
Eu confio totalmente em Eli,
Gaby, toda a equipe e você.

70
00:05:55,620 --> 00:05:56,820
Tudo ficará bem.

71
00:06:05,420 --> 00:06:06,300
Me desculpe

72
00:06:06,460 --> 00:06:09,020
Onde eles estão? Eu falarei com eles.
-Doron, eles acabaram de chegar.

73
00:06:09,100 --> 00:06:11,220
É meu trabalho.
- Eu era meu na casa deles.

74
00:06:11,340 --> 00:06:12,580
Ele não vai esconder nada de mim.

75
00:06:16,380 --> 00:06:17,940
Eu irei com você.  - Vamos.

76
00:06:38,140 --> 00:06:39,660
O que é Onde está a chave

77
00:06:42,300 --> 00:06:43,340
Me desculpe

78
00:06:52,380 --> 00:06:55,740
Um Bashar, me desculpe,
que eu tenho que arrastar você para isso.

79
00:06:57,220 --> 00:06:59,340
Tentaremos acelerar esse processo.

80
00:06:59,700 --> 00:07:01,300
Eu tenho um filho e você o matou.

81
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
Ele vive e não morrerá, dou-lhe minha palavra.

82
00:07:04,900 --> 00:07:06,060
Mas se você sabe...

83
00:07:06,140 --> 00:07:07,980
Cale a boca e me escute.

84
00:07:12,980 --> 00:07:17,300
Meu marido cumpriu pena de 20 anos.  20 anos

85
00:07:17,380 --> 00:07:20,940
Ele saiu, deixando tudo no passado:
ódio, crueldade, tudo.

86
00:07:21,660 --> 00:07:22,900
Meu filho é um bom menino

87
00:07:23,420 --> 00:07:24,940
e sempre fiquei longe de problemas.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
Onde eles estão agora?

89
00:07:28,460 --> 00:07:31,780
Por que por que

90
00:07:32,300 --> 00:07:34,620
Bashar te amava
ele o considerava um amigo.

91
00:07:34,980 --> 00:07:37,460
Por que você o enganou?  Para que

92
00:07:38,700 --> 00:07:39,980
Eu estou te implorando

93
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
Eu não conheço você ou seu nome

94
00:07:42,140 --> 00:07:45,580
apenas não o mate.  Por favor

95
00:07:46,100 --> 00:07:48,340
Faremos o nosso melhor, acredite,

96
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
mas você tem que nos ajudar.

97
00:07:57,100 --> 00:08:02,180
Jihad da noite passada
ele conversou com Nasar e foi embora.

98
00:08:03,140 --> 00:08:04,900
Eu perguntei onde
Ele está indo e o que está planejando.

99
00:08:05,740 --> 00:08:09,380
Ele não disse uma palavra
ele nem olhou para mim.

100
00:08:13,940 --> 00:08:15,700
Hebrom

101
00:08:18,660 --> 00:08:22,060
“Nós lhe enviamos a verdade
mensageiro e admoestador de advertência

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,820
“e você não será questionado
sobre os habitantes do inferno..."

103
00:08:26,820 --> 00:08:30,340
“E nem judeus nem cristãos
eles nunca ficarão satisfeitos com você,

104
00:08:30,420 --> 00:08:32,780
“até você seguir
pela sua fé..."

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
Allah Todo-Poderoso é justo.

106
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
Que Allah tenha misericórdia dele.
-Obrigado

107
00:09:08,580 --> 00:09:09,980
Por favor, aceite minhas condolências.

108
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Sente-se.

109
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
Abu Jilal, traga um pouco de água para ele.

110
00:09:31,500 --> 00:09:37,300
Abu Fawzi, acredite em mim,
Eu respeito seu irmão.

111
00:09:38,580 --> 00:09:42,740
Se alguém estivesse em seu lugar,
Eu nem falaria com ele.

112
00:09:44,100 --> 00:09:45,340
Claro, Abu Mohammed.

113
00:09:46,700 --> 00:09:50,380
Meu irmão e eu entendemos isso.
- Expliquei tudo para ele de irmão para irmão,

114
00:09:51,460 --> 00:09:52,900
como de pai para pai.

115
00:09:54,980 --> 00:09:56,300
eu entendo

116
00:09:56,940 --> 00:09:58,940
Mas claro que não
quer me ouvir.

117
00:10:00,020 --> 00:10:01,940
De jeito nenhum

118
00:10:03,220 --> 00:10:04,900
Meu irmão e eu estamos cientes do que está acontecendo,

119
00:10:05,780 --> 00:10:08,300
mas a situação escapou
fora do nosso controle.

120
00:10:21,380 --> 00:10:22,660
Ouça Abu Fawzi

121
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
Bashar ainda é uma criança e não
é responsável pelas suas decisões.

122
00:10:28,220 --> 00:10:29,180
Você tem razão.

123
00:10:32,100 --> 00:10:32,900
Mas a questão é...

124
00:10:32,980 --> 00:10:35,020
Ele não pode evitar a punição.

125
00:10:35,940 --> 00:10:37,420
Não há para onde correr.

126
00:10:39,620 --> 00:10:40,900
Ok

127
00:10:42,780 --> 00:10:45,140
Eu entendo - ótimo.

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,860
Tudo está claro, Abu Mohammed.

129
00:10:49,020 --> 00:10:51,820
Perdi meu filho por causa dele.

130
00:10:53,300 --> 00:10:55,420
Você acha que vou esquecer isso?

131
00:11:03,620 --> 00:11:06,420
Abu Fawzi, nós nos entendemos?

132
00:11:07,460 --> 00:11:10,380
Traga o garoto e acabe com isso.

133
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
Claro, Abu Mohammed.

134
00:11:21,740 --> 00:11:23,580
Universidade
Universidade Politécnica de Hebron

135
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
Safa.  Safa.

136
00:11:42,420 --> 00:11:45,740
Quem é você - eu sou um amigo
Bashar. Você sabe onde ele está?

137
00:11:48,180 --> 00:11:49,820
Não, eu não me comunico com ele.

138
00:11:49,900 --> 00:11:51,780
eu sei que ele veio
para você ontem à noite.

139
00:11:55,220 --> 00:11:57,820
Ele veio, mas não foi
Eles me deixaram entrar. Fui avisado.

140
00:11:57,900 --> 00:12:00,380
Você sabia que então ele decidiu
a um ataque terrorista?

141
00:12:00,700 --> 00:12:02,260
Ele teve sorte de ninguém ter ficado ferido.

142
00:12:02,340 --> 00:12:03,780
Ajude-me a encontrá-lo

143
00:12:03,900 --> 00:12:05,220
até que o exército o leve embora

144
00:12:05,300 --> 00:12:07,540
ou Hamas. Eles também estão procurando por ele.

145
00:12:12,740 --> 00:12:15,020
Você acha que eu não sei quem você é?

146
00:12:15,260 --> 00:12:16,300
Deixe-me entrar

147
00:12:16,380 --> 00:12:18,740
Ele ligou para você hoje?
- Deixe-me em paz.

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,740
Ajude-me

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,020
Eu quero salvá-lo.

150
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
Entenda, ele vai morrer em breve, mas
não aceitará sua ajuda.

151
00:12:38,420 --> 00:12:39,980
Não há nada que eu possa fazer

152
00:12:40,420 --> 00:12:42,060
Não está no sistema
já é um informante,

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,380
mas um terrorista.  Eu sinto muito

154
00:12:43,620 --> 00:12:45,060
Eu não me importo com o sistema.

155
00:12:45,140 --> 00:12:47,780
Você pode seguir
sua localização ou não?

156
00:12:47,860 --> 00:12:50,900
Não, ele desligou tudo e fugiu.

157
00:12:50,980 --> 00:12:53,300
E não posso dizer Bashar
está na lista de prioridades,

158
00:12:53,420 --> 00:12:54,580
você entende

159
00:12:54,660 --> 00:12:55,980
Entendi, ok, obrigado.

160
00:12:56,140 --> 00:12:58,020
Se ele ligar para
alguém, vamos notar.

161
00:12:58,660 --> 00:13:01,180
Não há mais nada que eu possa fazer.
- Eu vejo. Obrigado

162
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
Inferno

163
00:13:09,700 --> 00:13:12,900
Eu conversei com eles.
Não tenha medo dos jovens

164
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
vai esmagar

165
00:13:14,300 --> 00:13:17,020
mas Benzi é o mais velho de lá.
Eu o conheço, ele entende tudo.

166
00:13:17,420 --> 00:13:20,140
Fale apenas por negócios, depois
apenas repita os eventos.

167
00:13:20,660 --> 00:13:22,300
E não se culpe por nada.

168
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
Ok

169
00:13:26,340 --> 00:13:27,380
Avihai.

170
00:13:29,900 --> 00:13:31,060
Isso está claro para você?

171
00:13:32,940 --> 00:13:34,460
Estamos todos do seu lado.

172
00:13:34,660 --> 00:13:36,540
Deixe-os receber de
você é o que eles vieram buscar,

173
00:13:37,020 --> 00:13:38,420
e eu falhei daqui.

174
00:13:39,340 --> 00:13:40,420
Olá

175
00:13:43,820 --> 00:13:44,900
Ótimo

176
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
Que lugar é esse

177
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
Estamos seguros aqui.

178
00:14:49,660 --> 00:14:54,660
Pai, me perdoe.

179
00:14:59,660 --> 00:15:01,020
Eu não sabia o que fazer.

180
00:15:07,380 --> 00:15:08,820
Ninguém acredita em mim.

181
00:15:11,620 --> 00:15:12,900
Até você

182
00:15:21,060 --> 00:15:26,020
E você decidiu matar
Judeus e morrer em batalha?

183
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
Quem ajudaria?

184
00:15:31,020 --> 00:15:32,820
Todos nós morreríamos.

185
00:15:35,100 --> 00:15:36,620
Você faria o mesmo.

186
00:15:39,740 --> 00:15:40,940
Não negue.

187
00:15:43,340 --> 00:15:45,060
Você acabou de fazer isso.

188
00:15:46,980 --> 00:15:49,380
Mas eu não convidei
espionar minha casa.

189
00:15:50,700 --> 00:15:52,580
Pai, ele me treinou, sabe?

190
00:15:53,220 --> 00:15:54,460
Treinamento

191
00:15:55,900 --> 00:15:57,820
Não havia mais ninguém além dele.

192
00:15:58,980 --> 00:16:00,300
Você estava lá

193
00:16:02,900 --> 00:16:04,540
Não - Treinado?

194
00:16:06,460 --> 00:16:07,700
É tudo mentira, filho.

195
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
Esse maníaco se aproveitou de você.

196
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
Papai

197
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Você disse a Nasar que estávamos aqui?

198
00:16:31,300 --> 00:16:32,540
Por que você ligou para ele?

199
00:16:33,220 --> 00:16:34,740
Ele vai me matar depois de Fawzi.

200
00:16:34,820 --> 00:16:37,420
Calma, Bashar.  Ele é seu tio.

201
00:16:44,220 --> 00:16:46,300
Como você está - tudo bem

202
00:16:46,500 --> 00:16:49,180
Você espera - nós tentamos.

203
00:16:49,420 --> 00:16:51,140
Bashar aí...

204
00:16:54,980 --> 00:16:57,900
Vamos em frente.  -Claro.

205
00:17:00,900 --> 00:17:05,220
Não temos escolha.
Ele deve ser morto.

206
00:17:05,540 --> 00:17:06,740
Ele não tem irmão

207
00:17:06,820 --> 00:17:09,260
Não posso e não quero.
Nasar, isso não vai acontecer.

208
00:17:09,340 --> 00:17:13,020
Eu já perdi meu filho, não
Não tenho mais nada a perder.

209
00:17:13,780 --> 00:17:15,060
Bom

210
00:17:16,140 --> 00:17:18,420
Pegue você mesmo.

211
00:17:19,220 --> 00:17:20,580
Você e Bashar cuidem-se.

212
00:17:21,540 --> 00:17:25,380
Tudo ficará bem.

213
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
Bashar

214
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Bashar!

215
00:17:34,700 --> 00:17:37,180
Bashar -Não, solta!

216
00:17:37,260 --> 00:17:38,620
Vê você.

217
00:17:40,220 --> 00:17:42,460
Você está totalmente louco?
- O que você está fazendo?

218
00:17:42,820 --> 00:17:43,900
Não minta para mim.

219
00:17:44,460 --> 00:17:46,380
O que você tem?
Você está agindo como uma criança.

220
00:17:48,340 --> 00:17:49,780
Vamos

221
00:17:50,980 --> 00:17:52,180
Siga-me

222
00:17:55,620 --> 00:17:57,820
Nosso no momento
soldados já estão no prédio.

223
00:17:58,900 --> 00:18:01,700
Sagas Tzur e Doron Cabillo.
- Eles acabaram de entrar.

224
00:18:01,940 --> 00:18:05,260
Antes ou depois do tiro?
-Depois de um segundo e meio.

225
00:18:06,380 --> 00:18:08,420
Eles foram baleados com
varanda sul.

226
00:18:08,820 --> 00:18:10,580
Mas eles não atiraram daquela varanda.

227
00:18:14,140 --> 00:18:16,460
Nossos caras não deveriam
aparecer lá.

228
00:18:16,940 --> 00:18:18,580
Por que você não pediu
permissão para atirar?

229
00:18:21,380 --> 00:18:22,780
Certo?

230
00:18:24,300 --> 00:18:25,740
Minha unidade fica lá embaixo.

231
00:18:26,100 --> 00:18:27,900
Eu vejo uma ameaça
provavelmente um atirador de elite.

232
00:18:28,580 --> 00:18:32,220
É aqui que ele começa
contagem regressiva por segundo:

233
00:18:33,140 --> 00:18:38,900
leve em conta a distância
velocidade do chumbo e do vento, alvo,

234
00:18:39,300 --> 00:18:40,980
expire

235
00:18:41,780 --> 00:18:42,940
e entre.

236
00:18:43,780 --> 00:18:44,900
Em um segundo.

237
00:18:45,100 --> 00:18:47,260
OK, vou fazer outra pergunta.

238
00:18:48,420 --> 00:18:50,580
Maio de 2009, Diagrama.

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Você atirou em um palestino

240
00:18:52,620 --> 00:18:55,340
com uma arma de brinquedo. Sim

241
00:18:55,580 --> 00:18:58,460
Dois anos depois
Março de 2011, Hebron,

242
00:18:59,820 --> 00:19:01,500
janela acima do banco. - Padaria.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
O que?

244
00:19:04,220 --> 00:19:06,140
Ela abriu a janela acima da padaria.

245
00:19:09,580 --> 00:19:10,820
Seis meses depois

246
00:19:11,820 --> 00:19:15,300
Você se lembra do incidente em Siluade com o cara...
-Eu me lembro de todos.

247
00:19:19,340 --> 00:19:20,900
Diga-me, o que ele estava vestindo?

248
00:19:21,260 --> 00:19:22,540
Não vê o problema?

249
00:19:22,700 --> 00:19:24,620
O que você acha que estamos fazendo lá?

250
00:19:26,020 --> 00:19:27,900
Isto não é um simulador
no campo de treinamento.

251
00:19:30,180 --> 00:19:32,900
Imagine o seu
a equipe está cercada por cem pessoas.

252
00:19:35,100 --> 00:19:37,060
Cem pessoas e nenhuma
formulário em um.

253
00:19:38,900 --> 00:19:40,780
Este não é um campo de batalha, mas um pesadelo.

254
00:19:44,620 --> 00:19:46,220
Meu povo depende de mim.

255
00:19:47,700 --> 00:19:50,580
Eles sabem que os estou cobrindo de cima.

256
00:19:51,700 --> 00:19:53,220
É por isso que você precisa responder rapidamente.

257
00:19:54,500 --> 00:19:55,900
E se você estiver errado?

258
00:20:02,940 --> 00:20:04,340
Eu estava errado muitas vezes.

259
00:20:08,780 --> 00:20:12,180
E fica comigo por toda a vida.

260
00:20:12,540 --> 00:20:14,900
OK, vamos começar de novo.

261
00:20:19,100 --> 00:20:20,140
Quanto tempo ele esteve lá?

262
00:20:22,140 --> 00:20:23,620
Ele teve que ser feito em pedaços.

263
00:20:25,900 --> 00:20:26,820
Por que?

264
00:20:37,020 --> 00:20:40,380
Como você está - Bastardo, não
eles deixaram seus locais de residência.

265
00:20:44,060 --> 00:20:45,300
Avihai, você quer alguma coisa?

266
00:20:46,820 --> 00:20:48,740
Traga uma toalha para ele
entramos no chuveiro.

267
00:20:54,460 --> 00:20:56,660
O que você disse a eles?
-Eli, só não comece.

268
00:20:58,820 --> 00:21:00,780
Eu disse a verdade.
-O que mais é verdade?

269
00:21:01,620 --> 00:21:03,940
Estou agitando relatórios de
tarefas há 11 anos.

270
00:21:04,660 --> 00:21:06,260
Eles querem nomear um psicólogo.

271
00:21:06,660 --> 00:21:09,340
Encontrei tempo para conversar. Cólera

272
00:21:09,420 --> 00:21:11,060
Eli, qual é a utilidade disso agora?

273
00:21:12,780 --> 00:21:16,660
Seja como for, ele está chateado.
Eu falarei com ele.

274
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
Tenha cuidado, não tenha pressa.

275
00:21:27,460 --> 00:21:30,100
Honestamente, não
Posso acreditar que me levantei.

276
00:21:30,260 --> 00:21:31,580
Como você sabe árabe?

277
00:21:33,700 --> 00:21:35,020
Meu pai é do Líbano,

278
00:21:35,580 --> 00:21:36,900
e minha mãe é do Egito.

279
00:21:36,980 --> 00:21:38,220
Eles se conheceram no meio.

280
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
De onde você é - De Ras al-Amud.

281
00:21:42,300 --> 00:21:45,660
Sim? Que família
-Família Abu Rabu.

282
00:21:45,780 --> 00:21:47,300
Conhecido? -Claro.

283
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
Abu Rabu tem uma família numerosa.

284
00:21:49,260 --> 00:21:52,100
E você tem parentes na Jordânia.

285
00:21:52,340 --> 00:21:53,580
Como você sabe de tudo isso?

286
00:21:55,020 --> 00:21:57,900
Trabalho na prefeitura, conheço todo mundo.

287
00:21:58,700 --> 00:22:01,580
Na prefeitura? Você fez
ferimento de bala.

288
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
Ele é funcionário da prefeitura?

289
00:22:07,620 --> 00:22:12,220
Diga-me se precisar de ajuda do Ministério
Corregedoria ou Segurança Social,

290
00:22:12,580 --> 00:22:13,820
Eu tenho conexões lá.

291
00:22:14,300 --> 00:22:15,420
Obrigado Gaby.

292
00:22:16,300 --> 00:22:18,380
Isso é o suficiente.
- Não, só mais um pouco.

293
00:22:18,620 --> 00:22:20,140
Não posso. -Mais um passo.

294
00:22:21,500 --> 00:22:22,860
Você não tem coração

295
00:23:05,820 --> 00:23:08,900
Outra noite no Hilton?
- Exatamente

296
00:23:09,020 --> 00:23:12,420
Guarde seu shampoo aqui
pasta de dente, toalha.

297
00:23:12,500 --> 00:23:14,340
Você é meu salvador.
Muito obrigado irmão.

298
00:23:14,740 --> 00:23:16,180
Me tornei empregada doméstica.

299
00:23:19,820 --> 00:23:20,620
O que aconteceu

300
00:23:20,820 --> 00:23:22,500
Esta é uma maldita investigação.

301
00:23:25,460 --> 00:23:30,420
Avihai cavou um buraco fundo para si mesmo.

302
00:23:31,620 --> 00:23:35,660
Ele só quer se punir. -Idiota.

303
00:23:40,700 --> 00:23:44,380
Ouça, Hila está aqui,
vasculhando nossos arquivos.

304
00:23:45,380 --> 00:23:46,180
Não saia sem calças

305
00:23:46,740 --> 00:23:48,340
Não assuste a garota.
-Não se preocupe.

306
00:23:49,900 --> 00:23:51,340
Ok, eu fui.

307
00:23:53,500 --> 00:23:54,900
Se você precisar
alguma coisa, me ligue imediatamente.

308
00:23:55,620 --> 00:23:57,180
Obrigado pelas coisas. -Claro.

309
00:23:58,540 --> 00:24:00,060
Eu te amo - e eu sou você.

310
00:24:01,620 --> 00:24:04,740
Tenha cuidado na estrada. Não adormeça ao volante.
-Tudo bem

311
00:24:24,340 --> 00:24:25,220
Olá

312
00:24:27,420 --> 00:24:30,620
Horas extras?
- Não, fiquei sozinho.

313
00:24:31,660 --> 00:24:33,500
Você está trabalhando neste horário?

314
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
Eu moro aqui

315
00:24:37,620 --> 00:24:41,100
Você está falando sério
-Isso é temporário.

316
00:24:45,020 --> 00:24:47,740
Se você quiser perguntar sobre Bashar,

317
00:24:49,340 --> 00:24:50,300
nenhuma mensagem.

318
00:24:50,380 --> 00:24:51,980
Ele já percebeu que eles o estavam ouvindo.

319
00:24:52,420 --> 00:24:53,660
O que há de novo em Hania?

320
00:24:54,740 --> 00:24:55,620
Nada

321
00:24:56,220 --> 00:24:58,540
Este sociopata está farejando nossos drones

322
00:24:59,100 --> 00:25:01,260
e não sai debaixo dos telhados.

323
00:25:02,620 --> 00:25:04,980
Mas o desespero não pertence aqui.

324
00:25:06,420 --> 00:25:07,500
Nós o encontraremos.

325
00:25:09,020 --> 00:25:11,260
Ok, eu vou.  Boa noite

326
00:25:12,140 --> 00:25:13,660
Talvez uma bebida?

327
00:25:19,300 --> 00:25:20,380
Você está me convidando para sair?

328
00:25:23,380 --> 00:25:25,260
Se você está lisonjeado...

329
00:25:27,740 --> 00:25:29,260
Todos neste momento
Comandante do Hamas

330
00:25:29,340 --> 00:25:30,900
ele tinha sua própria villa de três andares.

331
00:25:32,180 --> 00:25:34,820
Arsenal no porão,
sede no térreo,

332
00:25:35,540 --> 00:25:37,180
e os últimos apartamentos.

333
00:25:38,100 --> 00:25:40,740
Hani também tinha seu próprio palácio.

334
00:25:41,340 --> 00:25:43,020
A casa mais bonita de Jebalia.

335
00:25:44,940 --> 00:25:47,380
Não os bombardeámos em casa até 2008.

336
00:25:48,220 --> 00:25:50,180
Mas durante o chumbo fundido
as regras mudaram.

337
00:25:51,940 --> 00:25:55,780
Durante a rocha inquebrável
Trabalhei na sede e fiquei obcecado.

338
00:25:56,260 --> 00:25:58,900
Hani Al-Jabari foi
meu principal objetivo,

339
00:25:59,340 --> 00:26:02,100
responsável pela morte
dezenas de israelenses.

340
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
Ele poderia fazer isso sem piscar um olho
lançar um foguete no jardim de infância.

341
00:26:05,380 --> 00:26:07,100
Nós o chamávamos de “anjo da morte”.

342
00:26:07,900 --> 00:26:10,620
De repente eles anunciam que se ele ficar
confirmou que ele está em casa,

343
00:26:11,460 --> 00:26:12,700
Isso permitirá um ataque aéreo.

344
00:26:18,300 --> 00:26:20,940
7 de agosto, meu informante
informou que Hani estava em casa.

345
00:26:22,420 --> 00:26:27,620
Duas esposas, cinco filhos
de 5 a 15 anos,

346
00:26:29,220 --> 00:26:32,140
seguranças, outros
parentes e o próprio Hani.

347
00:26:34,740 --> 00:26:37,500
Eu entrego ao chefe do departamento,
e este para o posto de comando,

348
00:26:37,580 --> 00:26:38,620
de lá para o Ministro da Segurança,

349
00:26:38,740 --> 00:26:41,340
quem me liga com um
pergunta: você tem certeza?

350
00:26:43,420 --> 00:26:47,180
Naquele momento eu percebi
percebi que eles realmente iriam bombardear a casa

351
00:26:47,260 --> 00:26:49,220
com mulheres, crianças e idosos.

352
00:26:51,380 --> 00:26:52,420
Mas ele não estava lá.

353
00:26:53,780 --> 00:26:55,620
Sete membros da família morreram em um segundo.

354
00:26:56,500 --> 00:26:57,740
Mas Hania foi embora.

355
00:26:59,140 --> 00:27:01,540
Então encontramos o subterrâneo
passagem sob a casa.

356
00:27:03,540 --> 00:27:06,460
Alguns meses depois
uma onda de terror começou.

357
00:27:07,260 --> 00:27:09,660
Ataques terroristas, cadáveres... tudo de Hania.

358
00:27:16,820 --> 00:27:18,100
Fui a todos os funerais.

359
00:27:23,300 --> 00:27:26,900
Nenhum errou.

360
00:27:28,180 --> 00:27:29,740
Mesmo se você o matou

361
00:27:30,300 --> 00:27:31,740
outro tomaria seu lugar.

362
00:27:32,820 --> 00:27:34,300
Sempre haverá outro.

363
00:27:34,780 --> 00:27:36,420
Mas às vezes você pensa assim

364
00:27:37,620 --> 00:27:38,980
acabou.

365
00:27:40,500 --> 00:27:43,020
Que esse pesadelo está acontecendo
não acontecerá novamente.

366
00:27:54,060 --> 00:27:54,980
Este é Bashar.

367
00:28:01,580 --> 00:28:04,500
Onde você está Por que
preso em um assentamento? Você está louco?

368
00:28:04,700 --> 00:28:07,900
A culpa é sua
bastardo. O que me resta?

369
00:28:08,300 --> 00:28:10,500
Ouça, Bashar. Onde você está

370
00:28:10,700 --> 00:28:11,780
Você é quem está ouvindo.

371
00:28:13,460 --> 00:28:15,100
Hani Al-Jabari chegou.

372
00:28:15,260 --> 00:28:17,020
Meu pai e meu tio
eles querem me dar.

373
00:28:17,100 --> 00:28:19,620
Não podemos ter esperança, não permitiremos isso.

374
00:28:19,900 --> 00:28:23,100
Pai e tio já
Eles concordaram em tudo.

375
00:28:23,580 --> 00:28:24,820
Meu pai me tranquiliza

376
00:28:24,900 --> 00:28:27,420
mas tenho certeza que Hani vai me matar.

377
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
Onde você está namorando?

378
00:28:28,660 --> 00:28:32,340
Em Al Aruba. Lá
seu povo me encontrará.

379
00:28:32,900 --> 00:28:34,180
Onde exatamente

380
00:28:35,220 --> 00:28:38,300
Doron, prometo

381
00:28:38,420 --> 00:28:39,660
que você não vai tocar no meu pai.

382
00:28:39,740 --> 00:28:41,540
Eu prometo Onde em Al Aruba?

383
00:28:50,100 --> 00:28:51,460
Na Rua Al Amin.

384
00:28:53,340 --> 00:28:55,060
Amanhã às 11:00.

385
00:28:56,060 --> 00:28:57,140
Estaremos lá

386
00:28:57,220 --> 00:28:59,620
Ninguém vai tocar em você.  Eu te dou minha palavra.

387
00:29:00,100 --> 00:29:06,500
Venha sozinho, sem soldados. Se
as filmagens começam, eu termino.

388
00:29:06,900 --> 00:29:07,780
Bashar, querido

389
00:29:08,500 --> 00:29:11,140
não tenha medo de nada.
Nós vamos tirar você daí.

390
00:29:12,620 --> 00:29:15,020
Bashar Bashar, você está me ouvindo?

391
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
Sim

392
00:29:16,700 --> 00:29:22,140
Telefone baixo.  eu tenho que ir

393
00:29:45,020 --> 00:29:46,460
Você está bem, Bashar?

394
00:29:49,820 --> 00:29:50,940
Tudo certo.

395
00:30:10,660 --> 00:30:11,780
Ok - o quê?

396
00:30:11,860 --> 00:30:13,300
Nós estamos indo para Al-Arub
e nós tiramos.

397
00:30:13,380 --> 00:30:15,660
Na minha opinião, Doron é uma armadilha.
- Não, eu o conheço.

398
00:30:15,740 --> 00:30:16,660
Estamos convencidos disso.

399
00:30:17,140 --> 00:30:18,580
Não há surpresas com ele.

400
00:30:18,660 --> 00:30:20,340
Ele pediu ajuda.
Eu dei a ele minha palavra.

401
00:30:20,420 --> 00:30:21,220
Você virá então?

402
00:30:21,300 --> 00:30:22,980
Vamos esperar pelos lutadores de Hania e pegá-los.

403
00:30:23,140 --> 00:30:24,380
Isto será um erro.

404
00:30:25,660 --> 00:30:27,180
Hani organizará observadores.

405
00:30:27,820 --> 00:30:29,620
Se nós o levarmos
o povo, ele saberá disso.

406
00:30:29,820 --> 00:30:31,100
E se extrairmos o endereço dos guerreiros,

407
00:30:31,740 --> 00:30:33,380
não vai esperar por nós lá.

408
00:30:33,700 --> 00:30:34,740
O que você sugere

409
00:30:35,340 --> 00:30:36,540
Há uma pista sobre Bashar.

410
00:30:37,540 --> 00:30:40,180
Doron irá para a reunião
e ele colocará uma lanterna sobre ele.

411
00:30:40,740 --> 00:30:43,500
Ele será levado embora, levado para Hania,
e teremos um lugar e uma voz.

412
00:30:43,700 --> 00:30:44,740
E então?

413
00:30:45,700 --> 00:30:46,900
Nós os destruiremos.

414
00:30:47,580 --> 00:30:49,060
Você está louco?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,100
Gaby...

416
00:30:52,380 --> 00:30:53,180
Pense por si mesmo.

417
00:30:53,580 --> 00:30:54,700
Hani Al Jabari

418
00:30:54,860 --> 00:30:56,940
Chefe da ala militar
Hamas, em nossas mãos.

419
00:30:57,540 --> 00:30:59,220
Quando você terá essa chance?

420
00:31:00,060 --> 00:31:02,220
Você quer lançar uma bomba em Bashar?

421
00:31:02,460 --> 00:31:04,340
Ela está certa.  -Que tipo de bobagem?

422
00:31:04,420 --> 00:31:05,660
Você não deve perder esta chance.

423
00:31:05,740 --> 00:31:08,460
Eu prometi ajudá-lo. Devo
dizer que mudei de ideia?

424
00:31:08,540 --> 00:31:09,820
Não conte nada a ele.

425
00:31:10,260 --> 00:31:13,900
Doron, se Hania não ficar
preso, cobrirá tudo de sangue.

426
00:31:14,940 --> 00:31:16,020
Ele não vai parar.

427
00:31:17,100 --> 00:31:18,420
Não temos escolha.

428
00:31:18,660 --> 00:31:19,900
O que você tem?

429
00:31:27,380 --> 00:31:28,580
Eu permito.

430
00:31:31,700 --> 00:31:33,180
Todos saem da câmara.

431
00:31:46,260 --> 00:31:47,140
Doron...

432
00:32:10,980 --> 00:32:13,780
Lamento que isso tenha acontecido.

433
00:32:16,220 --> 00:32:17,540
Eu também.

434
00:32:20,380 --> 00:32:23,780
Você sabe que não há outra maneira.

435
00:32:24,060 --> 00:32:28,660
É a única maneira
Acertaremos contas com você e você ficará sozinho.

436
00:32:44,140 --> 00:32:45,620
Que Allah esteja com você.

437
00:33:10,580 --> 00:33:13,180
Al Arub, campo de refugiados
norte de Hebrom

438
00:33:28,660 --> 00:33:31,620
estou pronto

439
00:33:45,820 --> 00:33:46,900
Pronto

440
00:33:47,140 --> 00:33:50,740
Bashar está esperando por um Doron.
Ninguém se aproxima sem permissão.

441
00:33:50,820 --> 00:33:54,020
Assim que ele sair do carro
com um farol, ele está no radar.

442
00:33:54,100 --> 00:33:55,780
Nós o seguiremos até Hania.

443
00:33:56,100 --> 00:33:58,420
Está tudo claro?
- Correto.

444
00:34:12,380 --> 00:34:14,620
Sinal de telefone -Mostre.

445
00:34:16,220 --> 00:34:19,300
Atenção, Bashar está sozinho
lugar. Segue ao longo da pista leste.

446
00:34:19,740 --> 00:34:21,220
Doron, você tem um momento.

447
00:34:28,740 --> 00:34:29,780
Mostre-me o norte.

448
00:34:30,460 --> 00:34:31,780
Não consigo identificar.

449
00:34:32,540 --> 00:34:35,300
Steve, Sagas, entre em contato
visual. Nós não o conhecemos.

450
00:34:43,540 --> 00:34:44,900
Sagas, você consegue vê-lo?

451
00:34:54,540 --> 00:34:55,700
eu entendo

452
00:34:55,780 --> 00:34:57,100
Depois de meio minuto com você.

453
00:35:00,540 --> 00:35:01,740
Ele vai embora.

454
00:35:11,460 --> 00:35:13,940
Sua mãe, não é ele.  Ele não.

455
00:35:15,780 --> 00:35:17,340
Eli, não é ele.  Este não é Bashar.

456
00:35:20,980 --> 00:35:23,140
Nasar, o que você está fazendo? Onde se encontra Bashar?
- Droga.

457
00:35:24,100 --> 00:35:25,780
Nasar, onde está Bashar?

458
00:35:26,900 --> 00:35:29,100
Bashar não quer
Eu vim para me vingar.

459
00:35:29,540 --> 00:35:32,100
Nasar, tenha calma, meu amigo.

460
00:35:32,620 --> 00:35:34,420
Eli, disperse todos. Tem
usando um cinto suicida.

461
00:35:36,180 --> 00:35:37,380
Para distrair a todos.

462
00:35:37,900 --> 00:35:40,100
Aqui está a bomba.  Bomba

463
00:35:41,180 --> 00:35:42,660
Está tudo bem.

464
00:35:42,740 --> 00:35:45,780
Leve-os embora - Ouça
...-Eu disse: leve-os embora!

465
00:35:45,900 --> 00:35:47,060
Sagi, ele está de volta.

466
00:35:47,260 --> 00:35:51,260
Eli, vou tirá-lo.
-Sente-se, vá embora e chame todo mundo.

467
00:35:54,380 --> 00:35:57,540
Ouça, olhe para mim.

468
00:35:57,980 --> 00:35:59,060
Eu sou seu amigo

469
00:35:59,500 --> 00:36:00,740
Você e eu somos amigos.

470
00:36:00,900 --> 00:36:04,060
Você não é meu amigo.
Você matou meu filho.

471
00:36:04,300 --> 00:36:05,540
Me desculpe

472
00:36:06,980 --> 00:36:08,140
Me desculpe

473
00:36:09,660 --> 00:36:10,900
Você sente muito

474
00:36:11,980 --> 00:36:15,460
Tarde demais, Abu Fadi.

475
00:36:18,300 --> 00:36:19,500
Saga Saga!

476
00:36:22,660 --> 00:36:24,140
O que está acontecendo com você?

477
00:36:24,660 --> 00:36:25,580
Steve

478
00:36:34,820 --> 00:36:36,580
Alguém pode me explicar isso?

479
00:36:37,420 --> 00:36:39,060
Doron, você está conosco?

480
00:36:45,340 --> 00:36:46,460
Estão todos vivos?

481
00:36:49,220 --> 00:36:51,940
Nasar é morto.  Precisamos de um engenheiro.

482
00:37:21,900 --> 00:37:23,740
O que aconteceu

483
00:37:24,900 --> 00:37:27,580
Você não pode ficar aqui. -Por que?

484
00:37:32,940 --> 00:37:34,420
Levante-se, filho.  Estamos indo embora.

485
00:37:34,700 --> 00:37:35,900
Pai, o que houve?

486
00:37:37,260 --> 00:37:39,060
Para onde estamos indo? O que aconteceu

487
00:37:44,420 --> 00:37:46,220
Tio Nasar...

488
00:37:47,180 --> 00:37:49,340
Abu Fadi está vivo.

489
00:37:49,660 --> 00:37:51,820
Eles vão nos procurar aqui.

490
00:37:52,140 --> 00:37:54,220
Rápido, filho.  Estamos indo embora.

491
00:38:05,260 --> 00:38:06,660
Pai, para onde vamos?

492
00:38:11,140 --> 00:38:12,460
Em Hebrom.

493
00:38:13,140 --> 00:38:14,420
E quanto a Hebrom?

494
00:38:17,020 --> 00:38:19,380
Você e Nasar tinham um plano?

495
00:38:20,060 --> 00:38:21,420
Você sabe o que fazer?

496
00:38:22,180 --> 00:38:24,900
Não importa. Vamos
para Hebron, há amigos lá.

497
00:38:25,460 --> 00:38:27,740
Tio não sobreviveu.

498
00:38:27,820 --> 00:38:30,060
Honey irá nos procurar em Hebron.

499
00:38:33,900 --> 00:38:35,500
Pai, me responda, o que faremos?

500
00:38:35,580 --> 00:38:38,220
Pare com isso, Bashar.  Suficiente.

501
00:38:42,260 --> 00:38:43,660
Pare o carro.

502
00:38:43,740 --> 00:38:45,340
Eu tenho que pensar.

503
00:38:50,180 --> 00:38:51,420
Pai

504
00:39:01,460 --> 00:39:02,580
Papai

505
00:39:35,060 --> 00:39:37,580
Próximo? -Transmitir.

506
00:39:37,660 --> 00:39:40,100
Vamos aqui e descer.
-Não se perca.

507
00:39:46,300 --> 00:39:47,700
Você vai ajudar

508
00:39:50,380 --> 00:39:51,580
Vamos


